-
1 номенклатурный работник
adjgener. nomenklatūrļiaas darbinieks -
2 номенклатурный работник
adjgener. funcionario de nomenclatura, nomenclaturistaDiccionario universal ruso-español > номенклатурный работник
-
3 номенклатурный работник
Русско-казахский экономический словарь > номенклатурный работник
-
4 номенклатурный работник
-
5 номенклатурный
номенклатурныйВик ойлем: шолтымо аракам ом йӱ, тамакым ом шупш. Икманаш, мый номенклатурный пашаеҥ улам. М. Рыбаков. Прямо скажу: самогон я не пью, не курю. Словом, я номенклатурный работник.
-
6 работник
worker; (должностное лицо) official; (служащий) employee; (функционер) functionaryадминистративный работник — deskman амер.
канцелярские работники — clerical / secretarial staff
научный работник — scientific / research worker, researcher, scientist
ответственный работник — executive, senior official
руководящие работники — high / top-level personnel / officials
работник, занятый неполную рабочую неделю — half-timer
работники искусств — workers in the field of art, people of the artistic world
работник консульства — consular agent / official
работники умственного труда — white-collar / brain / mental workers, intellectuals
работники физического труда — blue-collar / manual workers
-
7 работник
парабак; працаўнік; работнік* * * -
8 номенклатурный
-
9 номенклатурный
…и номенклатура, номенклатури; номенклатурный список рӯйхати номенклатурӣ номенклатурный работник коркуни номенклатурӣ (ходиме, ки аз тарафи идораҳои боло таъин ва ё тасдиқ карда мешавад) -
10 номенклатурный
-
11 работник номенклатурный
Русско-казахский экономический словарь > работник номенклатурный
-
12 номенклатур
номенклатур1. номенклатура (иктаж-могай наукышто, производствышто кучылтмо термин, лӱм-влак списке)Сату номенклатур номенклатура товаров;
продукций номенклатур номенклатура продукций;
палемдыме номенклатур установленная номенклатура.
Поставке договорым тӱрыс шуктышаш верч кучедалме годым номенклатур деч йӧршынат кораҥаш ок лий. «Мар. ком.» Когда борешься за выполнение договора поставок, совершенно нельзя отклоняться от номенклатуры.
2. номенклатура, номенклатурный работник (кӱшыл органыште пеҥгыдемдыме пашаеҥ)Колхоз председатель – райкомын номенклатуржо. М. Рыбаков. Председатель колхоза – номенклатура райкома.
3. в поз. опр. номенклатурныйНоменклатур списке номенклатурный список.
-
13 У-155
НИ УХА НИ РЫЛА не смыслить, не понимать (в чём), не знать substand NP gen Invar obj fixed WO(to understand, know) absolutely nothing (about sth.): X \У-155 не смыслит (в Y-e) = X doesn't know (understand) a (damn) thing (about Y)X doesn't know his ass from his elbow (from a hole in the ground).В юртах, в столовой, везде разговаривали и спорили уже только о новых «парашах»... «Хорошо, если сразу не прикончат...» - «Отправят большинство, но полсотни самых незаменимых оставят здесь...» - «А кто будет решать, кого считать незаменимыми? Антону, например, нужен ты со своими артикуляциями и прочими хренациями. А Недоумову (nickname of Naumov) на всё начхать. Он же ни уха ни рыла не петрит ( substand = не понимает)» (Копелев 1). Intheyurts, in the dining room, the only talk and arguments were about the new rumors.... "We'll be lucky if they don't finish us off right away"They'll send most of us away, but about fifty of the most indispensable ones will stay here."..."Who gets to determine who's indispensable? Anton, for instance, needs you with your articulations and other shit. But stupid Naumov doesn't give a damn about anyone. He doesn't understand a thing about any thing" (1 a)....Если случайно оказывалось, что в какой-то области человеческих знаний проявлял он (номенклатурный работник) некоторые способности или познания, то его тут же перекидывали в другую область, постепенно доводя до той, в которой он не смыслил ни уха ни рыла... (Войнович 4). And if by chance it so happened that (a member of the nomenclature) displayed skill or knowledge in some area of human endeavor, he would immediately be booted to another field until, by degrees, he was brought to that field where he did not know his ass from his elbow.. (4a). -
14 ни уха ни рыла
• НИ УХА НИ РЫЛА не смыслить, не понимать (в чём), не знать substand[NPgen; Invar; obj; fixed WO]=====⇒ (to understand, know) absolutely nothing (about sth.):- X doesn't know his ass from his elbow < from a hole in the ground>.♦ В юртах, в столовой, везде разговаривали и спорили уже только о новых "парашах"... "Хорошо, если сразу не прикончат..." - "Отправят большинство, но полсотни самых незаменимых оставят здесь..." - "А кто будет решать, кого считать незаменимыми? Антону, например, нужен ты со своими артикуляциями и прочими хренациями. А Недоумову [nickname of Naumov] на всё начхать. Он же ни уха ни рыла не петрит [substand = не понимает]" (Копелев 1). In the yurts, in the dining room, the only talk and arguments were about the new rumors.... "We'll be lucky if they don't finish us off right away"; "They'll send most of us away, but about fifty of the most indispensable ones will stay here."..."Who gets to determine who's indispensable? Anton, for instance, needs you with your articulations and other shit. But stupid Naumov doesn't give a damn about anyone. He doesn't understand a thing about any thing" (1a).♦...Если случайно оказывалось, что в какой-то области человеческих знаний проявлял он [номенклатурный работник] некоторые способности или познания, то его тут же перекидывали в другую область, постепенно доводя до той, в которой он не смыслил ни уха ни рыла... (Войнович 4). And if by chance it so happened that [a member of the nomenclature] displayed skill or knowledge in some area of human endeavor, he would immediately be booted to another field until, by degrees, he was brought to that field where he did not know his ass from his elbow... (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ни уха ни рыла
См. также в других словарях:
НОМЕНКЛАТУРНЫЙ РАБОТНИК — лицо, занимающее официальную должность в высших эшелонах управления. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
НОМЕНКЛАТУРНЫЙ РАБОТНИК — лицо, занимающее официальную должность в высших эшелонах управления … Профессиональное образование. Словарь
номенклатурный работник — лицо, занимающее официальную должность в высших эшелонах управления … Словарь экономических терминов
НОМЕНКЛАТУРНЫЙ — НОМЕНКЛАТУРНЫЙ, ая, ое. 1. см. номенклатура. 2. номенклатурный работник, номенклатурные кадры работники, персонально назначаемые высшей инстанцией. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
работник — , а, м. * Ответственный (руководящий, номенклатурный) работник. Руководитель, должностное лицо (обычно о партийных, советских работниках). ◘ Необходимо, чтобы руководящие работники партийных и советских органов проводили беседы и собрания … Толковый словарь языка Совдепии
номенклатурный — ая, ое. к Номенклатура (1 зн.). Н ое название. // Являющийся номенклатурой (2 зн.). Н. работник (персонально назначаемый или утверждаемый высшей инстанцией по специальному отбору). Н ая должность (такая, на которую работник назначается по… … Энциклопедический словарь
номенклатурный — ая, ое. а) к номенклатура 1) Н ое название. б) отт. являющийся номенклатурой 2) Номенклату/рный работник (персонально назначаемый или утверждаемый высшей инстанцией по специальному отбору) Н ая должность (такая, на которую работник назначается по … Словарь многих выражений
номенклату́рный — ая, ое. прил. к номенклатура; являющийся номенклатурой. Номенклатурный список. ◊ номенклатурный работник работник, персонально назначаемый или утверждаемый высшей инстанцией … Малый академический словарь
Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика — Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика … Википедия
Кавказская пленница — Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика Жанр комедия, музыкальный … Википедия
Фурцева — Фурцева, Екатерина Алексеевна Екатерина Алексеевна Фурцева … Википедия
